Chứng chỉ CCL của NAATI là một trong những chứng chỉ quan trọng để đánh giá khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của các nhà phiên dịch, thông dịch, du học sinh, người đi làm,... Tuy nhiên để đạt được chứng chỉ này không phải là điều dễ dàng. Để giúp các bạn có thể học và luyện thi CCL hiệu quả Ngoại Ngữ Thần Đồng đã liệt kê ra các trung tâm khai giảng các khóa học CCL với các giảng viên giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao thuộc các trường đại học top đầu trên thế giới. Ngoài ra điều kiện để lựa chọn một nơi học tốt dựa vào nhiều yếu tố khác nhau. Nếu muốn biết nơi nào phù hợp với khả năng và nhu cầu của bạn thì mời bạn đọc tiếp bài viết Chứng chỉ CCL là gì? Học và luyện thi CCL ở đâu hiệu quả dưới đây

Chứng chỉ CCL là gì?

Chứng chỉ CCL (Credentialed Community Language) của NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) là một chứng chỉ được cấp cho những người có khả năng thông dịch hoặc phiên dịch từ tiếng Anh sang một ngôn ngữ khác và ngược lại. Chứng chỉ này được công nhận rộng rãi tại Úc và là lợi thế trong nhiều trường hợp như cộng 5 điểm vào hồ sơ nộp visa, hay đăng ký làm việc hoặc đăng ký thường trú tại Úc.

Lợi ích khi có chứng chỉ CCL

Chứng chỉ CCL của NAATI là một chứng chỉ cần thiết với những người muốn trở thành nhà phiên dịch hay nhà thông dịch. Có được chứng chỉ này sẽ giúp bạn

• Tăng cơ hội tìm việc làm: CCL là một yêu cầu tiên quyết để làm những công việc liên quan đến phiên dịch và thông dịch,...

• Tăng thu nhập: Việc có thêm một chứng chỉ về ngôn ngữ mới sẽ tăng thêm độ uy tín về nghề nghiệp, đối với các nhà phiên dịch, thông dịch thì tích lũy càng nhiều chứng chỉ thường được trả lương cao hơn so với những người không có chứng chỉ.

• Nâng cao kỹ năng: Việc học và thi CCL sẽ giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn trong dịch thuật và đặc biệt là cách diễn đạt hàng ngày.

• Mở rộng cơ hội học tập và nghiên cứu: CCL cũng là một yếu tố để tham gia các khóa học cũng như các chương trình nghiên cứu liên quan đến phiên dịch và thông dịch.

Chứng chỉ CCL mang lại lợi ích gì?

Những điều cần biết về chứng chỉ CCL

Chứng chỉ này được công nhận rộng rãi trong cộng đồng người nói tiếng nước ngoài tại Úc và được yêu cầu trong nhiều lĩnh vực như y tế, pháp lý, giáo dục và di trú. 

Nhìn qua cũng có thể thấy được đây là một chứng chỉ quan trọng đối với những người muốn di chuyển đến nước Úc. Vậy chứng chỉ này có giá trị bao lâu và gồm bao nhiêu cấp độ bạn đã biết chưa? Hãy cùng Ngoại Ngữ Thần Đồng tìm hiểu nhé!

1. CCL có giá trị trong bao lâu?

Chứng chỉ CCL của NAATI có giá trị vĩnh viễn , tuy nhiên nó có thể bị thu hồi nếu NAATI phát hiện ra người sử dụng vi phạm các quy định và tiêu chuẩn về đạo đức. Ngoài ra nếu bạn sử dụng chứng chỉ này để xin việc thì giá trị của chứng chỉ này sẽ phụ thuộc vào yêu cầu của nhà tuyển dụng, sẽ có những nhà tuyển dụng yêu cầu chứng chỉ CCL có giá trị khoảng 2 năm và có nhà tuyển dụng yêu cầu chứng chỉ có giá trị trọn đời.

2. CCL có bao nhiêu cấp độ?

Mỗi cấp độ chứng chỉ CCL đều có các yêu cầu và tiêu chuẩn khác nhau, thường sẽ có 5 cấp độ tương ứng với 5 ngôn ngữ: tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Để đạt được chứng chỉ CCL, bạn phải vượt qua bài kiểm tra đánh giá khả năng giao tiếp thực tế với người bản xứ của ngôn ngữ đó.

Nên học và luyện thi chứng chỉ CCL ở Việt Nam hay Úc

Nếu bạn muốn có trải nghiệm học tập và tiếp xúc với môi trường quốc tế thì học tại các trung tâm đào tạo ở Úc có thể là một lựa chọn tốt hơn. Ngoài ra học tại trung tâm ở Úc cũng giúp bạn có cơ hội giao tiếp với người bản ngữ và trải nghiệm văn hoá địa phương. 

Nói như vậy cũng không phải việc học tại Việt Nam là không tốt. Học ở đây bạn có thể tiết kiệm chi phí và thuận tiện cho việc học tập trong môi trường quen thuộc, Bạn nên cân nhắc yếu tố này trước khi quyết định học CCL ở đâu. Nếu còn băn khoăn bạn có thể đọc tiếp phần dưới đây.

1. Học chứng chỉ CCL tại Việt Nam

Bạn có thể học chứng chỉ CCL của NAATI tại Việt Nam thông qua các trung tâm đào tạo tiếng Anh hoặc trung tâm đào tạo ngôn ngữ. Tuy nhiên, vì NAATI là một tổ chức của Úc nên Việt Nam sẽ không phải là nơi nhiều trung tâm đào tạo chứng chỉ CCL, để đảm bảo chất lượng đào tạo đạt được kết quả tốt nhất bạn nên tìm kiếm các trung tâm đào tạo có uy tín trong việc giảng dạy chứng chỉ này như đại học RMIT. 

Bên cạnh đó, bạn cũng có thể tìm kiếm các khóa học trực tuyến để học chứng chỉ NAATI tại Việt Nam nếu bất tiện trong việc di chuyển. Trong trường hợp này bạn cần đảm bảo khóa học đó được cung cấp bởi trung tâm đào tạo uy tín và được công nhận bởi NAATI. 

2. Học chứng chỉ CCL tại Úc

Vì NAATI là một tổ chức của Úc nên bạn có thể dễ dàng tìm kiếm các trung tâm đào tạo tại đây. Hơn nữa, NAATI cũng cung cấp danh sách các trung tâm đào tạo được công nhận trên trang web của họ. Và để lựa chọn được trung tâm đào tạo tốt nhất bạn nên xem xét các yếu tố sau: 

• Chất lượng đào tạo: Bạn nên kiểm tra xem trung tâm đó đã được NAATI công nhận về chất lượng đào tạo và đảm bảo rằng họ có đủ kinh nghiệm để bạn có một kết quả học tập tốt nhất.

• Phương pháp giảng dạy: Trước khi học, bạn nên tìm hiểu về phương pháp giảng dạy của trung tâm vì mỗi trung tâm sẽ có một hướng giảng dạy khác nhau. Phương pháp giảng dạy phải phù hợp với bạn và với nhu cầu của bạn để kết quả bạn nhận được tốt nhất trong kỳ thi chứng chỉ CCL của NAATI.

• Chi phí: Chi phí đăng ký và thi CCL khá cao khoảng  $800.00, đây là một khoản chi phí không hề nhỏ với nhiều người, bạn nên tìm hiểu về chi phí để đảm bảo rằng nó phù hợp với ngân sách của bạn.

Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm kiếm các đánh giá và phản hồi từ các học viên trước để có cái nhìn tổng quan hơn về trung tâm.

Nên lựa chọn học chứng chỉ CCL ở Việt Nam hay Úc

Một số trung tâm học chứng chỉ CCL uy tín tại Úc

Dưới đây là một số trung tâm đào tạo chứng chỉ CCL của NAATI tại Úc có liên kết với NAATI:

• PTE Master: PTE Master là hệ thống PTE Academy đầu tiên sở hữu phần mềm AI hoàn toàn tự động cho phép học viên làm bài thi thử và nhận kết quả đánh giá ngay lập tức. Master PTE luôn cam kết sử dụng phương pháp tiếp cận mới nhất giúp quá trình học tập đạt hiệu quả cao. Không chỉ hoạt động mạnh mẽ tại Úc, PTE Master hiện nay đã và đang phát triển hệ thống, hỗ trợ hiện thực hóa giấc mơ du học, định cư và làm việc tại nước ngoài.

• Navitas English: Trung tâm này có nhiều cơ sở tại Úc bao gồm Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth và Adelaide. Việc có nhiều cơ sở thuận tiện cho việc di chuyển và lựa chọn cơ sở gần nhất để theo học.

• Macquarie University: Đây là một trường đại học nổi tiếng tại Sydney, Úc. Đăng kí học ở trường này thì bạn sẽ không còn lăn tăn trong vấn đề chất lượng đào tạo và phương pháp giảng dạy nữa. Bởi trường nổi tiếng với chất lượng 5 sao quốc tế ở tất cả các phương diện và hiện đại số 1 về nghiên cứu giảng dạy đa ngành.

• RMIT University: Đây là một trường đại học tại Melbourne, Úc. Tại RMIT có cả các khóa học trực tuyến dành cho những người bận rộn hoặc ở xa. 

• Australian National University (ANU): Cũng giống như Macquarie University, ANU nổi tiếng với chương trình đào tạo và nghiên cứu vượt trội. ANU đang đứng top đầu về cơ hội việc làm, đây là một trong những lựa chọn tốt bạn nên trải nghiệm.

Lưu ý rằng đây chỉ là một số ví dụ và không phải là toàn bộ các trung tâm đào tạo chứng chỉ CCL của NAATI tại Úc. Bạn nên tìm hiểu thêm và chọn trung tâm phù hợp với nhu cầu và điều kiện của mình. 

Trung tâm dạy học chứng chỉ CCL uy tín tại Úc

Kết luận

Tóm lại, chứng chỉ CCL là một chứng chỉ của Tổ chức Chứng chỉ và Đánh giá Ngôn ngữ Quốc gia Úc với mục đích cấp cho những người có khả năng sử dụng ngoại ngữ  tốt và có khả năng thông dịch hay phiên dịch trong cộng đồng. Bên cạnh đó chứng chỉ CCL còn là cơ hội mới cho những bạn muốn lấy 5 điểm cộng cho hồ sơ di trú diện tích điểm tay nghề. Với các thiết kế đề thi được đơn giản hóa sẽ là một sự lựa chọn xứng đáng để bạn cân nhắc. Sau khi biết được CCL là gì bạn sẽ có nhiều cách để tăng cơ hội cho bản thân về di cư và việc làm hơn.